Cooperation
Work with other organisations.
Ask another organisation to cooperate. When it says yes, you share a calendar, and each can send the other a mailing about a course, which the other approves before it goes out.
Neither side ever sees the other’s members; you only see how many a mailing went to.